1.- Un idioma-río es como un río que arrastra palabras-piedra. Unas están erosionadas, otras están pocas erosionadas, otras proceden de otros idiomas-río.
Comprende esta alegoría a través de este documento y aprende qué son
- latinismos
- cultismos
- palabras patrimoniales
- préstamos
PALABRAS DEL RÍO
2.- Reglas básicas de evolución fonética de las palabras patrimoniales. Estas son algunas de las reglas que rigen la evolución de las palabras del castellano a partir de la palabra latina de la que proceden:
- caída de la -m: rosam/rosa
- conversión en “o” de los finales latinos -um, -us: focus/fuego; lupus-lobo; rectum-recto
- caída de la -e de infinitivos: sentire/sentir
- monoptongación de los diptongos “ae”/e; “oe”/e, “au”/o: paeninsulam/península; Oedipum/Edipo; maurum/moro.
- diptongación en “ie” de la “e” breve tónica latina: terra-tierra; serra-sierra
- diptongación en “ue” de la “o” breve tónica latina: pons/pontis- puente; fons/fontis-fuente; focus-fuego
- pérdida de la vocal postónica en palabras esdrújulas (conversión en llanas de palabras esdrújulas latinas): ánima-alma; tábula-tabla; asinum/asno
- Conversión en “b,d,g” de “p,t,k” cuando está entre vocales o entre vocal y “r” y “l”: apícula-abeja; lupus-lobo; totus-todo; amicus-amigo, cecus-ciego; april/abril
- caída de la f-, que se sustituye por la letra h-: farina/harina; facere/hacer
- los grupos pl-, cl-, fl- se convierten normalmente en “ll-“: clamare/llamar; flamam/llama; clavem/llave; plorare/llorar
- conversión en “ñ” de los grupos mn, gn, ne+vocal: somnum/sueño; signa/seña;
- conversión en “ch” del grupo “ct”: noctem/noche
- conversión en “j” del “li”+vocal: mulierem/mujer
3.- Consulta on-line de evolución de palabras latinas al castellano
- http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/cclasica/esc311ap04.htm
- https://gramatica.usc.es/~gamallo/aulas/etim/mater_fonetica.htm
4.- Explica la evolución de las siguientes palabras latinas según las reglas anteriormente expuestas.
- formicam
- fibra
- hominem
- signa
- pausare
- nebulam
- saporem
- cupam
- regula
- petra
- muta
- feram
- autumnum
- lupum
- portam
- bonitatem
- dictum
- luctare
- ferrum
- hortum
- episcopum
- pectus
- speculum
- auriculam
Camí 